In the world of opto-engineering and light pipe design, a light diffuser can be any material that softens or diffuses the light as it transmits it. 

This could be the lens of an LED or the face of a light pipe. The term light diffuser is often interchanged with light pipe.